Tomasene, 2006-2-10 / Altza, hautsa kenduz - VIII liburuaren aurkezpena

Digitalizado el fondo de publicaciones de AHM

A lo largo del presente año, y con el fin de ofrecer a través de Internet p ara su consulta o lectura todo el fondo de publicaciones de Altzako Historia Mintegia, nos hemos dedicado a la digitalización de todos los artículos publicados en los 7 números que hasta la actualidad conforman la colección “Altza, hautsa kenduz”.

La totalidad de los artículos publicados en esta colección, 115 en total, algunos de cuyos números se encontraban además agotados hace ya unos cuantos años, pueden ser consultados en formato PDF en la siguiente dirección: www.altza.net/ahm/hautsa_kenduz.htm .

Además de los artículos citados también se pueden consultar en formato digital los 5 volúmenes de la Colección Artiga ( www.altza.net/ahm/artiga_bilduma.htm ), así como todos los boletines que bajo el epígrafe “Estibaus” hemos ido publicando trimestralmente desde el año 1996 ( www.altza.net/ahm/estibaus.htm ).

Fototeka

Herrera, 1964-VI-21, San Luis jaiak. (Tomas Paulis-en argazkia)

2006. urteko egutegia

Aurreko urteetan bezala, urte berriarekin batera egutegia argitaratu dugu. Orain arte egutegia egiteko argazkietan oinarritu izan gara, baina aurtengoa ezberdina egin nahi izan dugu eta, horretarako, Txokolarte kolektibo altzatarrarengana jo dugu berria egiteko. Ezagunak dira Txokolartek grafikagintzan egin dituzten esperientzia artistikoak (paisaia horizontalak, grabatu-dantza…) eta, oraingoan, egutegi hau eskaini digute, espaloiaren ideiatik abiatuz, urtean zehar egingo dugun bidean gure laguna izan dadin. Oraindik ez baduzue egutegia eskuratu, bazkideentzako eta interesa duen ororentzat ale batzuk gorde ditugu Casares kultur etxean, handiak zein txikiak, bertan jaso ahal izateko.

MALOBRA Altzatar Hiztegia

Malobra hiztegia www.altza.net web orrian kontsulta dezakezu. Eta, bide batez, bidali zeure hitzetako bat ahm@altza.net helbidera.

PITERA : Altzako zenbait auzotan emigratzaileen artean erabilitako hitza, buruan jasandako kolpeak eta zauriak definitzeko.

Puedes consultar Malobra en www.altza.net y anímate a compartir tu vocabulario enviándonos una palabra a ahm@altza.net

PITERA : Palabra usada en algunos barrios de Altza entre la población emigrante para definir los golpes y heridas sufridos en la cabeza.

Altza Herriak 10 urte bete ditu Interneten. 2005ean Altzako web guneak 35.000 bisita izan ditu

Hasiberria den urte honetan Altzako Historia Mintegian urtemuga batzuk beteko ditugu. Hasteko, aurten 20 urte betetzen ditu Elkarteak. Orain dela 20 urte, 1986ko ekainean hain zuzen, Casares Kultur Etxea inauguratzeko Altzako argazki zaharrekin erakusketa bat prestatu genuen eta honekin hasi ginen egindako bide luzea eta emankorra.

Baina hau ez da urtemuga bakarra, eskuen artean duzun Estibaus buletinak 10 urte betetzen ditu hilabete honetan.

Eta azkenik, orain dela 10 urte ere, interneten kokatu genuen lehengo web orria. Garai hartako web gunea orri bakarrekoa zen eta Eusnet elkarteak zeukan zerbitzarian kokatu genuen. Interneten nolakoa ziren lehengo urratsak ezagutu nahi dituztenentzat, berriro lehengo orri hau interneten jarri dugu helbide honetan www.altza.net/1996web.html .

Hasieratik proiektu honi Altza.net izena jarri genion. Proiektua etapa desberdinetatik pasa da, diseinuak aldatuz eta edukiak gehituz. Eta espero dugu hurrengo 10 urteetan ere zerbitzuak eta edukiak hobetzea. Ildo honetatik, urte honetan zehar tokiko bildumaren katalogoa on-line eskaintzea gustatuko litzaiguke.

Gaur egun, proiektua erabat finkatuta dago. Joan den urtean 34.870 bisitari izan genuen, ia-ia 100.000 orri ikusiz. Datuek adierazten digutenez, urtez urte bisitarien kopurua igotzen ari da, eta 2005ean eman den igoera %7a izan da.

Bisitari gehienak altzatarrak edo inguruko herrikoak dira, baita ere espainol estatutik eta Hego Ameriketatik (Mexiko, Argentina, Peru, Chile, Colombia…) bisita dezente egon dira. Bitxikeri moduan, esan dezakegu Txinatik ere bisitak (139) egon direla.

Batez ere, bisitariek eguneko informazioa bilatzen dute, baita ere gure argitalpenek arrakasta handia daukate. Artiga bildumakoak izan dira deskargatuenak, alegia, Beatriz Herrerasen lanak (Artiga 4) 2.170 deskarga izan ditu, Txaro Roquerorenak 1.638 … Beste atal oso bisitatuta “Malobra” Orotariko Altzatar Hiztegia izan da.

Bukatzeko, esan behar dugu “Altza, hautsa kenduz” bildumaren liburuak ez direla azaltzen zerrenda honetan ez baitzeuden digitalizaturik. Baina iaz esfortzu berezi bat egin genuen orain arte argitaratutako 7 liburuak digitalizatzeko eta momentu honetan artikulu guztiak era digital batez eskura daitezke.

AHM cumple 20 años

Volver la vista atrás, algo que se empieza a hacer cuando avanza la edad. Pero es que nosotros vamos a cumplir ya veinte años. En 1986 surgió Altzako Historia Mintegia. ¿Qué pretendíamos? No lo sabíamos muy bien. Veíamos la necesidad de crear algo. Nuestra historia, la historia de Altza, se desperdigaba y se diluía entre los archivos. Queríamos recoger lo que se perdía y dejarlo para futuras generaciones.

Así que, sin tener una exacta conciencia de cuál iba a ser nuestro cometido empezamos a andar. Y al andar se hace el camino. La iniciativa de un grupo de altzatarras fue y está siendo secundada por cada vez más amigos y amigas, y esta unión ha gestado los ocho libros de Altza, Hautsa Kenduz, los Estibaus, y el haber podido reunir una extensa, fiel y rigurosa colección de documentos y material fotográfico sobre la historia de Altza, bajo el nombre de Altzako Tokiko Bilduma.

Cada dos años convocamos una beca de investigación que ha dado unos interesantes resultados. Pusimos en marcha Ganbara, un museo con objetos domésticos de origen industrial de los últimos cincuenta años. Y bajo el nombre de Lekukoak hemos empezado a recoger los testimonios y experiencias de las personas de más edad, en reconocimiento a su aportación a nuestra realidad de hoy.

Sabido es que las últimas décadas han sido decisivas en la configuración del actual panorama altzatarra, y que las próximas no van a ser menos importantes. Por ello, queremos estar en línea con el Altza de ayer y el de hoy, y hacer que las generaciones futuras puedan tener referencias históricas rigurosas.

Toda la información sobre Altzako Historia Mintegia puede ser consultada en nuestra página web www.altza.net .

Excursiones

El pasado día 19 de noviembre de la experta mano de Balbino García de Albisu, junto con Arantxa y Carmen, agente de desarrollo rural de la zona, en un día visitamos la sierra de Urbasa y Las Limitaciones de las Améscoas.

Excelente conocedor del terreno estuvimos en Bioitza viendo un yacimiento de silex, tema en que Balbino es un experto. A continuación visitamos el Palacio de Urbasa, dimos la vuelta a Ubaba (balcón de Pilatos) hasta llegar a Portuzargaña (puerto de Baquedano); la sima-nevera de Larregoiko, la estela de la Cruz de la Cañada, el puerto y estela de Goneo y la mina de hierro del mismo nombre. Posteriormente recogimos algunos fósiles, todo ello aderezado con la amena conversación de nuestros interlocutores nos fuimos enterando de las inquietudes culturales y los modos de vida de los habitantes del Valle, y nosotros haciéndoles partícipes de los nuestros, para concluir con un merecido amaiketako en Zudaire y posterior visita a Eulate. ¡ Muchas gracias compañeros!.

PROXIMAS ACTIVIDADES:

Recorrido por los Valles de Ollo, Iza, Arakil, y Larraun, reconociendo los recintos fortificados de Garaño, Aicita (Dos Hermanas) y Gorriti, cuyo principal atractivo son los lugares donde están ubicadas sus ruinas. El despoblado de Ceya, el Monasterio Granja de Yarte, la Ermita de Nuestra Señora de Oskia, Santiago de Itxasperri, Villanueva de Araquil, etc... .

Paseo por la Llanada Alavesa, entorno de Agurain y Araya, visitando la fortaleza de Morutegui, los despoblados de Amamio y Aistra con sus correspondientes ermitas prerrománicas de San Juan Bautista, y San Julián y Santa Basilisa, el Camino de Santiago en el entorno del túnel de San Adrián, pasearemos por Agurain, veremos las pinturas murales medievales de la parroquia de San Martín de Gaceo y las de la parroquia de la Asunción de Alaiza.

Nota: Por no tener decididas las fechas en que se realizaran dichas salidas, las personas interesadas deben ponerse en contacto con Altzako Historia Mintegia.