[ castellano ] [ webmap ] [ kontaktatu ]  
 
 
 

Altzako
Historia
Mintegia


  Tokiko Bilduma
  Lekukoak
  Ganbara Bilduma
  Beka
  Altza, hautsa kenduz
  Artiga Bilduma
  Album altzatarra
  Estibaus
  Altzatar Hiztegia
  Egutegia
  Altzako mapa
 
   
 
 
Etxe gutxi izango da hiztegirik ez duena. Euskarakoa, entziklopedikoa... Eguneroko bizitzan hitza ezinbesteko tresna dugunez maiz aurkitzen gara zalantzaren bat argitu beharrean.

Badago, ordea, inon aurkituko ez dugun hiztegi bat, arrazoi sinple batengatik: egin gabe dagoelako. Hiztegi hori Altzako kontuak bilduko lituzkeen hiztegia da. Nongo hiztegietan aurkituko ditugu Jolastokieta, Garro kapitaina, Club Deportivo Roteta eta honelakoak?
Beharrak agintzen du eta lantegi honetan hastea pentsatu dugu, hiztegia egitearena, alegia.

Horretarako, hainbat lagunen laguntza bildu dugu eta, arian-arian, datozen urteetan osatzeko gogoa daukagu. Zuri ere, irakurle horri, gonbidapena luzatu nahi dizugu eginkizun honetan parte hartzeko eta bururatzen zaizkizun hitzak bere azalpentxoarekin hona bidal ditzazun.

Hiztegiari “Orotariko Altzatar Hiztegia” izen ponpoxoa jarri diogu, Altzarekin zerikusirik duen denetarik jaso nahi duelako. Hala ere, hasiberria eta amaigabea denez, eta jende ezberdinak bertan parte hartuko duenez, hiztegiak orden eta koherentzia gutxiko itxura emango du. Hau da, hain zuzen ere, “desordenatua” gehitu behar izanaren arrazoia, ordena eta zentzua erabiltzaileak berak emango diolakoan.

Beraz, on dagizula, lagun, eta zure ekarpenak posta elektronikoko helbide honetara bidali: ahm@altza.net, edota gurekin harremanetan arlo bat lantzeko edo sakontzeko.

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z  
 
 
AAS Altzako Abertzale Sozialistak. Franco diktadorea hil ondoren Altzako ezker abertzalearen kideak osatu zuten herritar erakundea. Lehengo bilera 1977ko azaroaren 24an egin zuten, eta handik denbora gutxira, Herri Batasuna sortu zenean, desagertu zen.
ALGARBE Intxaurrondo kaleko 74. zenbakian kokaturik dagoen txalet dotore bat. 1921. urtean Lukas Aldai arkitektoak eraiki zuen Aranaren alarguna zen Irene Txurrukaren aginduz. Orube horretan zegoen Algarbe baserria XVI. mendean dokumentatuta dago.
ALTZA 1. Mestizajeak zaildutako lurra, ostadarraren kabia, etorkinek eta hemengoek osatu duten kaleidoskopioa.
2. Inongoak ez diren biztanleez betetako herri ohia, non indijena batzuk "azken mohikanoak" bere memoria kolektiboaren preso bizi diren.
3. Lur emankorrean hazitako erroak, kanpoko labanak txertatu enborra, loretan ikusiko dugun adarra, ezezaguna zaigun lagun hurkoa, etxe ondoko zuhaitzaren paradoxa.
ALTZA BASOA

Urdaburu mendiaren eta Urumea ibaiaren artean dagoen mendialde altzatarra. Errenteria, Arano eta Donosti Basoarekin muga egiten du. Urumeako zilegi-mendien zati bat izan zen.

ALTZAKOAK
Kirol Elkartea

Kirol elkarte hau 1982. urtean martxan jarri zen eta 1994. urte arte funtzionamenduan egon zen. Bere egoitza Los Boscos auzoan zegoen eta urte horietan zehar presidentea Antxon Alfaro izan zen. Kirol sail desberdinetan taldeak egon ziren: Eskubaloia, Xakea, Mahai-tenisa eta Areto-futbola. Egindako jardueren artean bi hauek azpimarra daitezke: Altzako Areto-Futboleko Txapelketa martxan jartzea (1982) eta Altzako Herri Krosa antolatzea.
ALTZANET Altzako Historia Mintegia garatzen ari den proiektu telematikoa. Internet sarean Altza Herria leku bat izatea da proiektu honen helburua.
ALTZATARRAK Ezagutzen ditugun lehenengo altzatarrak San Martzial parrokiaren sortzaileak dira, 1390. urtekoak. Haien izenak hauek dira: Joan de Bera, Sancho de La Lana, Pedro de Casares, Juan de Castañeda, Martin de Durango, Martin de Eraso, Rodrigo de la Lana, Juan de Orexa, Per Dura, Miguel de Casanao, Juan de Luzuriaga, Pes de Baro, Martin de Lana, Martin de Sius, Juan de Salamon, Juan de Mercader, Juan Perez de Luzuriaga, Beltran Damas, Juan de la Carbuera.
ALTZATV.COM

Altzako telebista Interneten bidez.

AMETZA
(Quercus pyrenaica)

Zuhaitz honek Ametzagaina mendiari ematen dio izena. Haritzaren familiako zuhaitz ederra da. Mendien hegoaldeko magala dute atsegin, euriaren hezetasunetik babestuak. Bere azpialdean txilarra ugari egoten da. Ametzak duen ezaugarririk nagusiena bere hosto erorkor bereziak dira, ile zuriska fin batez estalita eta ertzen lobuloak gainontzeko haritzen baina nabarmenagoak. Ezkurrak, bestalde, oso txorten laburretatik ateratzen dira.

ANA POZAS

Pop-rock estiloan kantatzen duen Altzako musikari gaztea. Abesten dituen kantak berak sortuak dira, hitzak zein musika, eta denetara bi diska atera ditu. Azkena aurten jarri du salmentan eta "Sin querer" izenburua dauka. Produkzioa Kalifornian burutu dute, eta grabaketan, besteen artean, Alex Ubagoren laguntza izan du.

ANEXIOA
Udalerri baten bilakaeran, maltzurkeriaz eta ezarpen larderiatsuz bereganatua izan ondoren, biztanleriaren iritziaren gainetik, ondorio latzak eta tamalgarriak jasotzen dituen herri baten gertaera historikoa.
ANTXO
Buenavistako bidegurutzean zegoen baserria, XVIII. eta XIX. mendeetan dokumentatuta. Etxea trenbidea egitearekin batera desagertu zen baina izena gaur egun arte heldu da Pasaiako barruti baten izena bezala: Pasai Antxo. Altzatarrentzat, Antxo, Lorete eta Eskalantegi gaineko auzoa da. Altza udalerria zenean, Antxo barruti handi bat zen, Molinaotik Herreraraino hartzen zuena, portuari begira dagoen aldea, hain zuzen ere.
ARRUEBARRENA ETXEA

Herrerako San Luis plazako etxea. 1956ko martxoaren 14an inauguratu zen, Ramon Martiarena arkitektoaren planoekin, eta 2005ean eraitsia.

ARTEA

Berra bidean, Anunciata ikastetxearen goialdean, bi arte handi daude. Ohituta gaude artea eta artadiak Mediterranio aldean ikustera eta baita arrunta da Bizkaiko eta Gipuzkoako kostaldean. Baina, Berrako hauek Altzan, eta seguru asko Donostialdean, geratzen diren azkenak dira.

ARTETXE AIESTA,
Josu

(1952-1973). Zeberion jaio zen 1952ko irailaren 24an. Josuren ibilbide politikoa EGIn hasi zen eta 1971ko bukaeran ETA erakundean sartu zen. Hilabete batzuk geroago, 1972ko irailean, erbesterako bidea hartu zuen. Josu, 1973ko abenduaren 6an, Altzako etxebizitza batean zegoen, Larratxo auzoan hain zuzen, berea eta emaztearena zen pisuan. Polizia Armatuak auzoa setiatu zuen eta etxe barruan burua zulatu zion tiro batek hil zuen, ia momentuan.
ARTZAI-TXIKIYA "Jose Manuel zuen izena. Ez dakit zergatik, bañan Artzai-Txikiya deitzen zioten. Nongoa zan ere, ezdet beñere entzun izandu. Bakarrik dakit Alza'ko Txurdiñene'n bizi izan zala. Bertsolari azkarra eta xuxena izan bear zuen, eta beregandik dabilzkigun bertsoak ere, ala erakusten digute. Bertsolari askok bezela, lanerako gogo gutxi izan bear zuen; naiago izaten zuen kantari edo jokuan ari. Txirritaren oso laguna zan... Txirritak askotan esaten zion 'Ardi gabeko artzaia'...". ...". (Jose Ramon Erauskin-ek "Alza'ko bertsolari zaarrak" liburuan)

ARTZAKA

Altzako oinetxea, egun baserria bihurtua. Oinetxe honetako familiaren jatorria gaskoia bada ere (Arzak leinua), XV. Menderako etxea eraikita omen zegoen gure lurrean. Altzako dokumentazio zaharrean Arzak abizena topatzea erreza oso da, boterearekin zer ikusirik zuten karguetan batik bat (alkateak, erregidoreak, diputatuak, zinegotziak...). Leinu honen seme-alabek Altzako izena zabaldu dute Gipuzkoan eta munduan zehar.
ASUMENDI,
Juan Carlos
Mendizaleak mendi-elkartearen lehendakaria izana. Moncayo mendian mendiko istripuz hil zen, 2001eko otsailaren 11an, 35 urterekin.
ATXUMASKOGAÑA Atximasgaña eta Monte Redondo izenekin ere ezaguna den muinoa, Herri Ametsa ikastola eta Uliaren artean dagoen muinoa. Tontorraren albo batean, arrokan tailatua, Donostia eta Altzaren arteko mugarria dago.
   
BARANDIARAN,
Bixente

Altzako bertsolaria. Itsasondoko Urkia bailaran sortua eta Altzako Garbera baserrira bizitzera etorri zena. Langilea eta herrikoia, behar zenean beti laguntzeko prest. Berak idatzitakoak "Altza, Hautsa Kenduz" 2, 3 eta 4 zenbakietan irakur ditzakegu. Auspoa bilduman ere bi liburu idatzi zituen: "Zartu gabe ezin bizi" (1990) eta "Lanik gabe ezin bizi" (1995); eta Sendoa-n, "Tratabideak" (1999). Lagunartean egin zuen bertsotan, baita bertsolari handiekin ere, berak miresten zuen Uztapiderekin, adibidez. Pasa den 2003ko urriaren lehenean zendu zen, 86 urte zituela. Hona hemen 1995. urteko bi bertso, bizitzan izan zuen jarreraren adierazle:

Orain daukagu aukera
ondo saiatzen bagera
gero penarik izan ez dedin kontuak atera
sartu gaitezen lanera
al bada danok batera
Altza bailara jaso dezagun aundien parera.

Segi bideari zuzen
ontan saiatu gaitezen
alperrikan da gero esate au egin bazen
orra gaur nola gatozen
alkar ikusteko pozen
beartutzen badakizute
ni nun bizi naizen.

BEHARRA 70. hamarkadan Bidebietan sortutako gazteen elkartea. Antolatzen zituzten jardueren artean mendi irteerak, zine eta disko forumak, antzerkiak, gazteentzako gitarra eta musika ikastaroak, hitzaldiak eta abar.
BERRA baserria

Berra leinuaren jatorria dugu baserri honetan , jadanik XV. mendean dokumentaturik. Berriz, 2003 urtea arte lur eremuan zegoen etxea askoz modernoagoa zen. Fatxadaren harrizko arkua da elementu adierazgarriena. Adineko jendearentzako etxe moderno bat bihurtuko dute.

BIDEBIETA 70 urteko Joxe Marik beti izan du auzoan iduriko gogoeta adierazteko nahia. Bere uste xumean, parada historiko bat galdu zen auzoa da. Franco bertako pisuak inauguratzera "etorri" zenean, leihotik bista ederrak erakutsiz, historiari bultzadatxo bat emateko aukera galdu zen.
BINAGRENE

Inguruko bizilagunek izen honekin ezagutzen zuten Mirakruz-gainako auzunea. Igandeetan, 'billlerak' izenekin ezagunak ziren dantzaldietan jende asko biltzen omen zen eta Arzak tabernak zerbitzatzen zuen ardoa edaten zuten. Ezizenari kasu egiten badiogu, ardoa ez dirudi oso kalitate onekoa zenik.

BIZARAIN Oarso aldean, San Markos gotorlekua kokaturik dagoen mendi tontorraren izena. Gaur egun, Euskararen gizarte erakundeen Kontseiluak, Altzarako eta bertako euskalgintzak gauzatutako plana garatuko duen elkarte ofizialaren izena.
BOLATOKI Boloetara jolasteko lekua. Jolasteko era desberdin asko daude. Altzan hiru bolatoki daude: Altza Gaina, Arrizar, eta Herrera.
BRAHMA 70. Hamarkadan Los Boscos auzoan sortu zen Rock musika taldearen izena.
BUENAWISTA
PROLLECKZYOMS
Mota askotako entseguetarako lokal bat ez ezik, adierazpen plataforma bat ere bada Buenavista. Jende talde zabala biltzen da bertan, eta musikaren alderdi oso ezberdinak lantzen dituzten sortzaileak daude tartean: Señor No eta Discipulos de Dionisos taldeen punketik hasi, eta Andrë edo Tzesne bezalako jendearen elektronika esperimentalera arte.
   
CACEREÑO

Raul Guerra Garrido-ren aurreneko nobela (Alfaguara, Madrid, 1970). Lehen nobela honetan emigrazioaren gaiari heldu zion. Nobelako protagonista, Luis Garrido, Extremaduratik Euskadira etorritako emigrante bat da eta, hain zuzen ere, Altzara etorri zen bizitzera. Dantzaleku batean baserriko neska bat ezagutu zuen eta harekin maitemindu ere egin zen. Integratzeko zailtasunak direla medio, drama bilakatutako maitasunezko istorio bat.

CAPITAN ARAÑA 1977. urtean Altzako zenbait elkarteen artean (Boskotarrak, Peña Serranito, Gurea eta Altzatarra) txaranga hau martxan jarri zuten eta 25 turutetaz osatuta zegoen. Txaranga honi esker urte berean Altzako inauteriak lehen aldiz antolatu ziren. Txarangaren zuzendaria Juan Mari Oteiza izan zen.
CASARES, Segundo Mende hasierako alkatea, independentzia administratiboaren aldekoa beti, bai alkate bai eta zinegotzi moduan. Anexioaren gaitzak eta arriskuak ederki aurreikusi zituen. Bere zuzendaritzapean Altzak “Villa” izaera eskuratu zuen 1910. urtean.
CENTAURO

Izen honekin Errotetan, 60. hamarkadaren bukaeran, San Pablo Parrokiak gazteentzako lokal bat ireki zuen. Lokal hau ez zen urte asko irekita egon, hurrengo hamarkadaren hasieran lokala itxi baitzen eta egiten ziren jarduerak Santa Barbara auzora eraman zituzten, Gazte-Leku elkartera hain zuzen. Nahiz eta "bizitza" motza izan, ekintza asko antolatu ziren: euskal dantzak, Santa Ageda koruak, mendi-irteerak, errugbia,.

   
DEMOGRAFIA Mende hasieran Altzako udalerriak 2.103 biztanle zituen, 1950. urtean 8.857, 1970.ean 32.531, eta gaur egun 50.000 biztanle inguru.
DENDATXO Ibarburu baserriko behealdetik eta garai bateko karobitik (egun Anjelatxo-eneatik), elkar biltzen ziren errekatxoen zabalgune eder eta zoragarria. Mende erditik gora goazenentzat, naturak emandako oparirik oparoenetako bat.
DIAPIRO Hitz honek arroka mota bat izendatzen du, Sarruetako Mateo-errotan ikus dezakeguna. Hasiera batean arroka hauek beste arroka berriago eta pisutxoagoen azpian zeuden baina, dentsitate gutxiago dutenez, igo egiten dira lurrazalera, lehenik lurrazala konkortuz eta azkenean hautsiz. Diapiro arruntenak diapiro gazi triasikoak dira (200-230 milioi urte), gehienbat buztinez osaturik, kolore ezberdinekoak dira, berdeak edo gorrixkak, Mateo-errotan dagoenaren antzekoa, eta gatzak eta igeltsuak ere badituzte. Honelako arrokek adierazten digute inguru hau garai horretan kontinentala zela edota klima lehor muturrekoa.
DORADO, El Altzako udal terminoan dagoen petrolio poltsa bat, XX. mende hasieran "Dirección General de Minas" delakoak egin zuen meatokien inbentario batek esaten duenaren arabera. Altza eta Errenteriaren arteko mugan beste bi petrolio-hobi omen daude baina lur-jabeen izenak baino ez dira aipatzen.
DORREAK Bidebietako Bizilagunen Elkartea.
   
EGUZKI-ERLOJUA Altzako udaletxean, fatxadaren ezkerraldean haizea kentzeko dagoen horman, bi eguzki-erloju daude, bata bestearen gainean. Goikoak ordua argiago adierazten du behekoak baino: hegoaldera hobeto orientaturik, orduak zenbaki erromatarrez zizelaturik dauzka, goizeko seietatik arratsaldeko seietara, eta oraindik burdinazko orratza izango zenaren arrastoa geratzen zaio. Ez dakigu zehatz-mehatz zergatik edifizio berean bi eguzki-erloju dauden, bata bestearen hain gertu. Biak horman txertaturik daude eta, gainontzeko harlanduak bezalaxe, hareharrizkoak dira. Beraz, udaletxea egin zenean jarri zituztela pentsarazten digu, 1889. urtean, alegia. Pentsa daiteke, bestalde, beheko erlojua, eskematikoagoa eta okerrago orientatua, lehendik bazegoela, aurreko kontzeju-etxean, eta udaletxe berria eraikitzerakoan berrerabilia izana.
ERASMO ATORRASAGASTI Erreran bizi zen, errepide jenerala eta bariantearen irteeraren artean dagoen etxe zaharrean. Gasolindegi bat zeukan eta denda bat, bertan jarraitzen duena. (Oharra: Fitxa hau egin zuenak abuztuan etxea bota aurretik idatzi zuen.)
ERASMO-ren denda

Gogoratzen al duzu umeak ginenean eta Erasmok, hitz eta irribarre batekin batera, gomazko gozoki horiek oparitzen zizkigunean, edota kromoak gordetzeko ederki etortzen zitzaizkigun kartoizko kutxatxo horiek? Eta helduago ginela, Petra eta Joxepik festetarako prestatzen zizkiguten zinta berde eta horiak... Eta beste hau... Eta beste hura... Erasmoren drogeria eta mertzeria Herrerako etxe askoren konponbidea izan ziren, Erasmoenean etxeko martxaren arazo gutxi konpondu gabe geratzen baitziren. Gure inguruan, behar bat zegoenean, "Erasmok edukiko du" zen gure artean generabilen ohiko esaeretako bat, hainbeste gauza falta ziren garai hartan.

ERNABIRO Bidebieta (La Paz) auzoan zegoen baserria, Bonea (Moneda) eta Guardaplata baserrien artean kokatua, gutxi gora behera, gaur egunean eliza dagoen lekuan. Auzoa eraikitzerakoan bota zuten.
ERROTAZAR Mendiolako kostaldean bazegoen errota bat Herri Ametsatik ez oso urruti dagoen iturritik ura hartzen zuena. Ur oso ona izan behar zuen hemengoa, Mendiolako beste urekin batera, tunel batez Bidebietako aldera eramateko proiektua egin baitzuten 1861. urtean, eta hemendik Donostiara eramaten zuten donostiarrek inolako tratamendurik gabe edateko. Errotazar zegoen lekuan lurrun-galdara zahar baten hondakinak ikus daitezke, baita arrantzaleentzako aterpe baten aztarnak.
ESTIBAUS
edo ESTIBAOS
Altzako etxea eta abizena. Altzagainan kokaturik zegoen, bolatokiaren ondoan, gaur egun Elizalde etxea dagoen lekuan. Ohi zuten bezala, 1390. urtean altzatar talde bat Estibaus zelaian bildu zen San Martzial parrokia eraikitzeko erabakia hartzeko.
ESTIBAUS Buletina

Edozein altzatar ondo informatua egon dadin, irakurri behar duen aldizkaria.

   
FARDEL

Pasaiako portuaren inguruan lan egiten dutenen artean oso ezaguna den hitza. Hiztegiak zera dio: "Zapi edo zatar batez biltzen den edozein motatako gauzen, eta bereziki bidaldirako eramaten direnen, multzo edo bilduma." Gure artean, fardela zapi karratu bat da, albo bakoitzean metro bana duena, normalean dekorazio karratudunekin, eta arrantzaleek itsasontzira arropa edo janaria eramateko erabiltzen ohi zuten zakua; baita etxera arrantzatutakoaren zati bat eramateko ere. Zakua ez ezik, barruan zeramanari deitzeko ere erabiltzen zen. Horrela: " fardel bat arropa zikin daramat", " fardel bat txitxarro ekarri", eta abar. Azken finean, zapi apal honek hain lagungarriak izaten diren hipermerkatuetako plastikozko poltsen funtzio bera betetzen ohi zuten. Gaur egun, zapi hau ez bada erabiltzen ere, oraindik hitz hau itsasaldi bakoitzaren ondoren marinelak saritzeko armadoreak ematen ohi duen oparia izendatzeko erabiltzen da, nahiz eta opari hori PRYCAko edo GARBERAko poltsa baten bildua joan: "har itzazu bi legatz fardelerako." Baserri giroko hainbat iruditan ikusi izan ohi ditugu baserritarrak sororako bidean hamaiketakoa zapi batean bildurik eta makilaren muturretik zintzilik, zakutxo moduan. Zapi hori fardela baino apur bat txikiagoa bazen ere, eta musu-zapia baino handiagoa, biek antzeko funtzioak betetzen zituzten.

   
GARBERA Batzuentzat, aintzinako baserri bat da, Larratxo eta Intxaurrondo artean, muino polit baten gainean kokatuta dagoena. Altzako auzo txiki bati izena ematen dio eta bertan Bixente Barandiaran bertsolaria bizi zen. Beste askorentzako, "gure iparra" da, izugarrizko zentro komertziala dagoen lekua, gure bizitza aldatu duena eta gure eguneroko etxeko lanei sentidu bat eman dioena.
GARBITOKI (Lehen Herriko labaderoa) Arropa garbitzeko herriko emakumeak biltzen ziren tokia. Nahiz eta orain ez erabili oraindik ere ikus daitezke Euskal Herriko hainbat herritan. Herreran bat zegoen eta beste bat Intxaurrondon, Zulozarko labaderua.
GARMENDIA ZABALA, Jose
(1885-1924)

Bertsolari altzatarra, Otxoki aldean zegoen Arrues baserriko semea. Txikitatik buruz ikasitako bertsoak kantatzen omen zituen eta oso eztarri ona zeukan, horregatik Udarregi izengoitia jarri zioten. Bat-bateko bertsotan baino bertso-paperetan nabarmendu zen. Txirritak berak, behin baino gehiagotan aitortu zuen Udarregiren dohaina: "Ori gu baño geigo dek bertso jartzen!" ("Alza'ko bertsolari zaarrak", Auspoa)

GARRO, Miguel de 1540. Urtean, Espainiako Carlos V. Enperadorearen zerbitzuan, Gibraltar turkoengandik babesten ospea lortu zuen kapitaina.
GASKOIAK Erdi Aroan, Gipuzkoako kostaldean lehen hiriak sortzen ari zirenean, Baionako inguruetatik, Biarno eta Landetatik etorritako merkatariak, itsas jendea eta nekazariak. Eragin handia izan zuten Hondarribia eta Donostiaren arteko eskualdean, baita Altzan ere. Gaskoi abizenak dira Arzak, Casanao, Estibaos eta beste altzatar abizen zahar batzuk.
GAZTE-LEKU

Santa Barbara auzoan 70. hamarkadaren hasieran San Pablo Parrokiaren laguntzaz Gazte-Leku elkartea martxan jarri zen. Elkarte honetan gazteentzako jarduera kulturalak eta kirol ekintzak (eskubaloia, mendi-irteerak,.) antolatzen ziren. Zentroa 1978. urtean itxi zen.

   

HALTZA

Altzari izena ematen dion zuhaitza. Hezetasuna behar du eta horregatik oso ugaria da erreka bazterretan. Askotan enbor bat baino gehiago izaten ditu eta 25 metroko altuera ere har lezake. Bere adarrak zabalak izaten dira eta hostoa bihotz-antzekoa da. Bere fruitua pinaburu txiki bat da, multzotan bilduak egoten dira eta negu osoan adarretatik zintzilik egoten dira. Haltzaren egurrak hezetasuna ongi jasaten duenez, lur lokaztuetan etxeen eta zubien zimenduak egiteko erabili izan da.
   
ILLURGITA Illurgitako kala, Bidebietako auzokide askorentzat aisialdirako parada ederra eskaini digu urteotan. Istorio txiki eta handiak eraiki dira bertan. Honako pasartea osatzeko aukera ere eman digu: Pasaia badiako itsaslapurrek, Illurgitako kalaren inguruan suziak pizten zituzten. Itsasontziak merkantzia lapurtu eta munduko produktu ezberdinez, txokolatea, kakaoa, kafea, hornitzen zuten euren sabela itsaslapurrek. Eta hau honela ez bazan sar dadila kalabazan.
INGELES-FUERTIA Edo “Fuerte del Almirante”. Mendiolaren gailurrean dagoen gotorlekua, bokalearen beste aldean dagoen Arrokaundietako gotorlekuarekin batera portuaren sarrera zaintzen zuena
INGURU-GIROA Bizia garatzen den espazioa. Dinamikoa da. Gizakia biziaren zati bat da. Gizakiok ez dugu gehiegi errespetatzen.

IRIGOIEN,
Joan Mari

(Altza, 1948): futbolari, irakasle, ingeniari izan arren, idazle gisa nabarmendu da gure artean. Bere eleberrien artean aipa genitzake: Altzari buruzkoa den Oilarraren promesa (12973), Poliedroaren hostoak (1983), Babilonia (1989), Lur bat haratago (2000). Poesia alorrean, berriz: Hutsatik esperantzara (1975), Denborak ez zuen nora (1991), Hautsa eta maitemina (1996), Letra txikiaz bada ere (2002). Sari eta aipamen ugari eskuratu ditu: Irun Hiriko Saria, Euskadi Saria, R.M. Azkue Saria, Kritika Saria, etab.
IRUMUGARRIETA Errenteria, Astigarraga eta Donostia (Altza) udalerrien terminoek bat egiten duten mugarria. Kareharriz egindako mugarria zen eta Alano eta Txurdinene errekak bat egiten zuten puntuan zegoen. Gaur egun desagerturik, daitekeena da San Markos zabortegia zabaltzean azpian utzi izana.
ITXAROPENA Otxotea 1968. urtean hasitako bidea oraindik jarraitzen du talde koral honek. Segur aski gutxi batzuk pentsatuko zuten orain arte lortu duten arrakasta gauzatzea baina palmaresa hor dago, sari mordo bat eskuratu eta atzerrian, Europan nahiz Ameriketan, ezagutaraztea. Bere 25. urteurrenean lan bat argitaratu zuten.
   
JOLASTOKIETA kiroldegia Herrerako La Cantera auzoan kokaturik zegoen kiroldegia, bota berri duten Rutilita lantegiaren inguruetan. Kiroldegia “Jolastokieta Kirol Elkartea”-k egin zuen 1916. urtean eta bertan bazeuden futbol- zelai bat, hamalau koadroko pilota-lekua eta erreboteko pareta bat San Iñazio galtzadaren ertzean. Elkartearen egoitza ere bertan zegoen eta bere barruan biltzeko lekua, atezainaren etxebizitza eta aldagelak zituen.
   
KANPAIAK Trafikoaren zarata nagusi ez zenean, San Martzial elizaren kanpaiek orduak, hil-hotsak, biltzeko deiak eta abarrekoak jakinarazten zizkieten altzatarrei. Gaur egun, oraindik, zenbait momentutan Mendiolatik bertatik entzun daitezke arreta pixka bat jarriz gero. Koldo Izagirre idazleak "Euskararen historia txikia Donostian" izenburuko liburuan Marcelino Soroa donostiarrak orain ehun urte idatzi zuena ekarri digu gogora: "Kanpaiek mihia dute, beraz, hizkera bat ere izan behar dute". Eta, antza denez, hizkera ez ezik elkarrizketa ere sortzeko gai dirudite idazle honek esaten digunaren arabera: "`Beti mixeri, beti mixeri´ diote San Pedroko kanpaiek, eta Altzakoek erantzun: `Izan eta izango, izan eta izango´."
KANTINA

San Markos gainaren magalean zegoen taberna. Gaur egun haren aztarnak ikus daitezke azken aldaparen eskuinaldean. Oso ezaguna eta bisitatua izan zen erre zen arte. Manuel Zapirainek bere aita Joxeren eta honen laguna zen Kataliñeneko Manuelen ibilerak kontatu dizkigu: "Meza nagusira joaten ziran Altza'ra. Martillune'en amaiketakoa egin ta etxera. Guk bazkaltzerako, Manuel ori an izaten zan askotan, kafea artuta. Biak bruxa beltxarekin, egualdi ona bazan, buelta-Gipuzkoa esaten ziotena egiten zuten: Benta, Otzazulueta, Zamalbide ta Kantina. Txarra bazan, buelta txikia : kantinara joan, arratsaldea pasa ta etxera." ("Zapirain anaiak", Auspoa)

KOKA, Juantxo Pilotaria. Altzan jaio zen 1973ko maiatzaren 28an. Afizionatu mailan, Espainiako txapelduna izan zen benjamin, alevin eta cadete mailatan. Profesionaletan 1993ko martxoaren 7an debutatu zuen. 1997ko martxoaren 1ean buruz-buruko 2. mailako txapelduna izan zen Goñi II.ren aurka. Hurrengo urtean, 2. mailako bikote txapelketako txapeldunorde izan zen. Gaur egun, pilotari eta elektrikari lanak tartekatzen ditu.

KONTSERBATORIOA,
Altzako

Toki birtuala, nire belarrietara Pasaia herritik iristen den zeruko musika goxoa; edozein guraso musika tresnadun daraman ume-garraiolari bihurtzen duena. "Rara avis" horrek, guraso garraiolariak alegia, fisonomia aldatzeko dohain paregabeak ditu;. Musika tresnadun umeekin egiten dituen bidaien arabera, halakoxea geldituko zaio aurpegia. Hau gizagaixoa! Denbora ala abiadura ote?
KONTZEJUA Erdi Aroaren amaieratik erabilitako hitza eta herrien edota lekuen auzokoen batzarrak izendatzeko erabili zen. Bere jatorria, aintzinako "concillium" germaniarretan dago. Aro Modernoa aurrera joan ahala, udal-batzarra edo auzokoen erregimentua izendatzeko balio zuen eta batzar hauetan parte hartzeko eskubidea murriztu egin zen, biztanle xume gehienak kanpoan geratuz, baita Altzan ere.

KOPA

Sorbaldan bermatuta eraman ohi den ertz biribileko saski-mota. Horrez gain, Altzan, Bixente Barandiaranek kontatzen digunez, kopa hitzak badauka esanahi berezi bat: "Neguan bezela, udaran berdin, denborale txarretan alde guzietatik ura sortzen zan, eta lur asko arrastatze zuan malda bera. Gure aita nola etzuan lanak apuratzen, kañuak ateratzen zituan lurpean, lan asko eginda. Saietsetan pareta modukoa egin, gaiñean arlosak jarri eta lurrarekin estali. Ortarako irakurri ondo zer lan jartzen zigun. Metro bat eskas izango zan atxurraren kirtena. Ba, eguneko tarea ematen zigun zuloa egitea kirtenaren luzerakoa, beste ainbeste zabalean, eta berdin goitik bera. Atxurra eta pala astinduta bera sartzen giñanean, Goierrian lur-saskia esaten genion, baiñan emen, Altzan, kopa deitzen diote; eta alako bat artu batek, atxurrarekin bete, besteak gora atera ta ustu albora. Bekoa nekatzen zenean, txanda egin. Au dana egin behar genduan goizeko bederatzietarako. Eskolara gero. (Bizente Barandiaran, "Lanik gabe ezin bizi", Auspoa, 37. or.)

KORESTEROLAREN
BIDEA
Ordubeteko paseo bat da, egunero altzatar askok ematen duten buelta. Lauaizeta zubian hasiko gara, Larratxoko parke berrian lehenengo geldiune egingo dugu: haur jolasak, loreak, paseoak eta abar... Segidan, aldapatxo txiki bat eta gero Lau-Haizeta tabernan hamaiketakoa. Indar berrituak, baserri artean, Garbera zentro komertzialera bizpahiru erosketa egitera. Eta, honela, motibaturik, azken txanpa Otxoki parkeraino luzatuko dugu. Han, berriro, haur parkea, paseoa, loreak eta abar. Arratsalde egina! Ba, buelta etxera. Posible da Intxaurrondon hasi eta Lauaizetan bukatu edo nekatzen baldin bazara, edozein geldiunean etxerantz buelta eman.
   
LABERINTOA Honela ezagutzen da Bidebietako auzoan zig-zagean igo eta jaisteko bide xelebrea, oinez zein bizikletaz Donostialderuntz jotzeko bide aski ezaguna da. Ezker eskuinera egitea baimentzen duenez, bide honek izen herritar aproposa hartu du, laberintoa alegia.
LARRACHAO,
Teresa Nicolasa
Teresa Nicolasa de Larrachao Berra Arzac, XVIII. mendeko altzatar emakume izugarria izan zen. Bere anaia hil zenean Arriaga (Arriya-zar) oinetxearen nagusia bihurtu zen eta herentzien kontuak zirela medio auziak izan zituen bere anaiekin, alabarekin, suhiarekin, koinatarekin ... Sonatuena Larrerdi (Lardi) etxearen nagusiekin izan zuena izan zen, bere suhiarekin hain zuzen ere, auzian elizaren aldarearen ondoko hilobi bat zegoela. Batzutan irabazi, besteetan galdu... Altzan ospe handia izan zuen erakutsi zuen kemena, jenioa eta manipulatzeko gaitasunagatik.
LARRATXAO Larratxo auzoaren ondoan kokatua zegoen baserria, egun desagertua. Auzo honi izena eman dio. Hamaseigarren mendean sortua, hango leinua Altzako nagusietariko bat bihurtu zen.
LARROTXENE XVIII. mendeko baserria. Garai bateko sagardotegia zena gaur egun Intxaurrondoko kultur etxea bihurtu da. Bere izenak hainbat aldaketa ezagutu ditu: zaharrena eta denbora luzeagoan erabili dena Larrachaoene (1782) da; Larrara (1860), Larrachoene (1894) eta egungo Larrochene beste aldaera batzuk dira.
LONDRES Garbera auzoan hutsik dagoen baserria. Bordaxar baserriko Manuel Zapirain-ek istorio hau kontatu zigun: "Bestia, gizon moxtaka xendo txiki bat sekula beretik ateratze etzan orietakua zan, Londreskua. Exteban zuen izena baño Londres esate zitzaion. Berak etzuen iririk baño besterenakin itzai ibiltze zan. Arengatik esate zuten ain goxo tratatzen zitula, etzuela akullu bearrik ari onian zutena ematen ziotela. Eta garai artan Primo de Ribera zarrak, Miguel uste det zuela izena, sei urteko ditadura eduki zuen eta iri apustuak eta akullu eztenak galerazi, eta Londres, ori nolabait akullua eztenakin zuela, arrapatu guardiak eta amar pezeta munta, eta guardiak:
-¿De donde es uste?
-De Londres.
-Donde está Londres?
-Alao de Paris. -Biak ondoan baitia-.
Bañan munta pagatuta, libre."
   
MALOBRA

Auzolanean egiten zen bide konponketa. Ubegi baserriko Bartolo Ayerbek "Zaarrak berrituz" liburuan kontatzen digu nola urtero burutu behar izaten zuten lan astun eta gogor hori: "Altza-n udaletxea, aiuntamentua, zan garai artan eta aren esanera ibiltzen giñan. Goardak agintzen zuan nun zer egin bear zan, Ballara bakoitzak sail jakiña zituan, eta bazekian nundik noraiño konpondu. Lendabizi, ur-bideak garbitzen genituan, eta gero arri zakarra ekarri Lazunene-ko edo Txoritokieta-ko arrobitik. Ortarako txandaka ibiltzen giñan baserritarrak, beiak karroarekin artuta, arria karriatzen bear zan tokira. Karroa kopaka, eskuz, kargatzen zan. Lanbidea zan ura... Baiña bideak ondo konpontzen genituan emen."

MARIA ANDEREÑOA (Señorita María) Mª Emilia Fernández. Bere aita Sotomayor Jauregiko (gerra ondoren Gaiztarro Jauregia) markesen lorazainaren alaba zen. Jauregian bertan eskola-akademia bat antolatu zuen, Altza udalerriko neska mutil hainbat belaunaldi oinarrizko ikaskuntza, batxiler eta ikasketa teknikoetan lagunduz.
MAYA Maya, mayo edo maiatza. 1621. urteko apirilean, Juan Perez de Arzac altzatarrak, sasoi hartan Altzako San Martzial elizaren maiordomoa, baimena eskatu zuen ohitura zen bezala San Joan egunean "la maya" herriko plazan jartzeko. Honekin lotuta, urte bereko beste agiri baten notizia ere badago, ekainaren 24koa hain zuzen, honela dioena: "Libraron a Martin de Agorreta, pregonero, 4 ducados a cuenta de su salario y un ducado por la leña y maya, que puso aier, vispera de San Juan en la Plaza". Festa hau oso zabalduta zegoen Europa osoan eta Afrikako iparraldeko hainbat lekutan. Caro Barojak esaten digunez, festa honen izpirituak hiru modutan adierazten ohi zen: giza itxuraz (neska bat, mutil bat, edo panpina bat), landare itxuraz (arbola, adar bat, edo lore bat), edo bi horien konbinazioa. Festa hau maiatzean ospatzen bazen ere ez da batere arraroa aurkitzea udaberriko beste egunetan, mendekoste egunean adibidez edo, Altzako kasuan bezala, udako solstizioan, San Joan egunean. Festa honek naturarekin, bizitzarekin, uztarekin eta ugaltasunarekin lotura handiak omen dauzka, eta bere sorrera aitzineko kulturen tradizioetan bilatu behar da.
MENDIOLA Bidebietako auzotik, itsasora bidea Guardaplata du izena. Ikastolarako bidea aldapatsua ere bada. Ez dira bertan tamalez arkeologi indusketarik inoiz egin. Ez da beraz gordetako zilarrik aurkitu. Gaur egun Guardazuhaitzak, Guardapaisaia edo GuardaMendiola aritzeko tentazio dute auzotar batzuk.
MIRAKRUZGAÑA Eraikuntza berriak egin aurretik leku honetatik Lezoko Santo Kristo eta Aieteko Gurutzea ikusten ziren.
MORENITO DE JAEN Manuel Cruz Martínez "Morenito de Jaén", Altzan 1956ko maiatzaren 15ean jaiotako toreatzailea. Alternatiba Jaenen hartu zuen, 1984ko apirilaren 21ean. Aitabitxia Paquirri izan zen, eta lekukoa Luis Francisco Espla. Ganadua Sepulveda de Yeltes-ena izan zen. Plazari buelta eman zion. Egun toreatzen du Pepin Jimenez-en koadrilarekin, bigarren banderillero bezala.
MRM
kautxu-fabrika
Florencio Mokoroa Gaiztarro arkitektoak Letamendia familiarentzat diseinatu zuen fabrika. Groseko Maria Lili pasealekutik Intxaurrondo auzora fabrika eraman zuten 1930 hamarkadan. Garaiko modari jarraituz, erakinaren estiloa arrazionalista dugu. Itxi ondoren, bere produkzio-nabetan Intxaurrondoko ikastola kokatu zen.
   

NERECAN, Lantegia

Nerecan taldea osatzen zuten enpresak 1969. urtean hasi ziren lanean Altzan. Bertan seiehun langile baino gehiago aritu ziren lanean, eta, gehien bat, inguruan bizi ziren auzokideak ziren. Industria multzo hau hiru enpresez osaturik zegoen: Transkrit, Tonsa eta Impalsa. 2005.eko urrian hiru enpresa hauek zeuden eraikina eraitsi egin dute, Lardi-alde izenez ezagutzen den urbanizazioa eraikitzeko asmoz: 15.000 m2 -ko lursailean etxebizitzak eta plaza handi bat egin nahi dituzte.

NOTIXITXAR

Altza Basoan dagoen magal baten izena. Leku honetan meategi zahar batzuen ahoak daude, Urumea aldeko inguru honetan ustiatu ziren burdina-meategien aztarnak direlarik.

   
OBERAN Altzak, Nafarroako Arano udalerrian, kilometro eta erdiko azalera duen herri-basoaren izena.
   
PARADA armarria Oinetxearen aurrealdean ikus daiteke. Deskribapena: Zatitua; alde batean zuhaitza, bi otso enborrean zeharkaturik; bestean hiru faja, orla moduan bi suge isatsean loturik.
PARIS Garbera auzoan zegoen baserria, egungo Paris-berri landetxea dagoen orubean.
PERUENE Herrerako baserri bat, XVIII. mendean eraikia, egun desagertzear etxebizitzak egiteko. Herrerako garbileku zaharra, erreka bat eta meategiak ezkuturik aurkitzen dira bere orubean.
PLAZA GORRIA Altza Kaskon dagoen plaza, anfiteatro moduan eraikita dagoena. Urtean zehar ekintza ezberdinak egiten dira: ikastolako dantzak festetan, kaleko zinema eta abar. Hasieran asfaltoa gorriz margotuta zeukan eta horregatik auzokideek izen hori jarri zioten.
PLAZARA GOAZ Intxaurrondoko Euskara Batzordea. Elkartearen helburu da Intxaurrondon euskararen erabilera bultzatzea; euskaldunoi lotsa galaraztea, non eta noiznahi euskaraz egiteko; euskal harrotasuna indartzea; eta erdaldunak euskara ezagutzera, ikastera eta euskaldunokin euskara erabiltzera bultzatzea. Horretarako, ahalik eta gehiena indartu nahi ditugu auzoko euskal gune publiko eta pribatu guztiak, eta ez daudenean berriak sortu. Era berean ahots ozenez salatuko ditugu euskaldunoi gure auzoan, eta zazpi probintzietan, euskaldun izaten galarazten eta galarazi nahi diguten guztiak.
   
ROTETA
Club Deportivo
1967an urtean sortua, Herrerako Sportingekin batera, futbol talderik inportanteena. Gipuzkoako Afizionatuen Kopa irabazi zuen. Gaur egun, Gipuzkoako 1» Regional mailan daukagu. Etxeko partiduak Herrerako futbol zelaian jokatzen ditu.
   
SANTA BARBARA
baserria
Bidebietako baserria, Julio Urkixo kalearen 10. zenbakiaren inguruan zegoena. Guardaplata baserriarekin batera desagertu zen inguru hauek urbanizatu zituztenean
SANTA BARBARA
ermita
XVII. mendearen hasieran eraikia, mende honetako 70. hamarkadan Altzak pairatu duen jukutriak txikitu bazuen ere, bere oroimenak bertan dirau. Donostia eta Errenteriaren arteko galtzadan zegoen.
SANTEON

Ubegiko Bartolo Ayerbek kontatu digu ("Zaarrak berrituz", Auspoa, 134 or.): "San Martzial biaramonari esan oi zioten gure aurrekoak:
Gaur Santeon, jan da egon.
Lanerako gogo gutxi baizegon .

SARRIEGI,
Jose Ramon

Altzako alkatea izan zen XX. mende hasieran. Eraikuntzako enpresaria izan zen eta, besteak beste, San Markos gotorlekuaren eraikuntza izan da seguruenik egin zuen lanik aipagarriena. Era berean, berak eraiki zuen Garbera Txiki etxea eta bere agindupean ere "Casas Baratas" izenarekin ezagutzen dugun etxe multzoaren erdia eraiki zen, Maria Cristina erreginak inauguratu zituena.

SESE ELIZALDE,
Jose Ramón
(1926-1994): Donostiako Gros auzoan "Los Boscos" elkargunea sortu zuen 1947. urtean. Geroago, 60. hamarkadan, elkargune honen inguruan mugitzen ziren gazteekin batera, "Los Boscos" Etxebizitza Kooperatiba eratu zuen, Altzako izen bera duen auzunearen eragilea izango zena.
   
TIBUROIA

Tiburoi-bizkarrezurraren orno baten fosila da Altzan bizitutako animalia-aztarna zaharrenetako bat, duela 60 milioi urtekoa, hain zuzen ere. Fosil hori Buenavistako harrobian aurkitu zuten 1951. urtean eta Aranzadi elkarteko Joaquin Gómez de Larena eman zuen ezagutzera.

TOKIKO BILDUMA Altza herriari buruzko informazioaren bila bazabiltza aukera handiak dituzu hemen aurkitzeko. Argazkiak, dokumentuak, mapak, bideoak eta abar fitxatuak eta ordenatuak daude interesaturik dagoen edonork erabil dezan. Casares kultur etxera jo galdezka.
TOMASENE baserria

Ondarearen ikuspuntutik, Altzako baserri esanguratsua izan zena. Casares leinuak sortuta XVI. mendean, adituen esanetan egurrak zein harriak oreka bikaina eman zioten etxeari. Harrian eginiko euskal baserrien lehenengo belaunaldi barruan kokatu zuten ikerlariek. Aipamen berezia merezi du bere leiho ajimezatua, arku konopilez hornitua, berrogeigarren hamarkadan mainela kendu zioten. Barruko zurezko egitura, bestalde, jatorrizkoa zen, inoiz ez baita baserri hau erre. Era berean, merezi du etxe aurrean dagoen harrizko txabola ikustea, ogia egiteko labea izan zena. Atzealdean, teilatuaren gailurrean, gurutze bat dago paretan txertatua, baserria mendebaldeak dakarzkien ekaitzetatik babesteko. Badauka oraindik ere baserria inguratzen zuen harresiaren sarrera; eta, azkenik, hareharrizko harraska bat. Osagai guzti hauengatik eta, oro har, baserri osoak duen balioagatik, Tomasene izan daiteke Altzako baserri arkitekturaren adibide eredugarria, zaintzea merezi duena. 2005. urtean kultur etxe berria bihurtuko da.

TOPO Herreratik Loiolarako tunelean, gustatzen zitzaigun Topoaren bagoiaren leihoa zabaltzea, burua tentuz atera eta, balantzaka, metalaren zaratan murgildurik, aire fresku hezea sentitu. Tarteka argiak itzaltzen ziren eta, iluntasunean, tunelaren mutur argia poliki-poliki nola txikiagotzen zen ikusten genuen. Momentu horiek gure gogoan grabatuak geratu dira. (Datu batzuk: hiru urte lanean aritu ondoren, 1912. urtean inauguratu zuten Amaratik Hendaiaraino doan " El Ferrocarril Vascongado" izeneko trenbidea., Ibilbidearen 14 kilometroetatik %20a tunela denez gero, trena elektrikoa zen; tunelik luzeena Herrerakoa da eta 2 km pasatxo neurtzen ditu.)
TOSCHI-IBERICA

Gaur egun Altzako kiroldegian dagoen tokian 80. hamarkada arte Toschi-Iberica lantegia zegoen. Fibrozementuzko lantegi honetan erabiltzen zituzten produktuak, amiantoa batez ere, osasunerako oso arriskutsuak ziren eta ingurunera botatzen zuten hautsa oso kutsakorra zen ere. Egoera honen aurrean, herritarren protestak zabaldu ziren eta lantegia Nafarroara eraman zuten.

TXANTXANGORRIA “Txantxangorriak bere kabia asko maite badu, ai motel!, euskera ta Euskalerria nik baño gehiago maite duenen bat aurkitu ote leike gero?
Bai, orixe nauk ni: meta gañean kantari ari dan orixe, txantxangorri kantaria. Urretxindor izateraño ez bainaiz iritxi, bañan jainkoak ematen didanarekin laket. Zetozkidan bezela gauzak artuz, daneiri biotz ona zabalduz, negarrez edo parrez, urte-giro guzietan kantari.” (Ataño-ren Txantxangorri kantaria liburutik).
TXARA Haritzez eta gaztainondoz osatutako zuhaiztia. Lizardi baserriarena zen. Hemendik hartu dute izena Hego Intxaurrondon dauden Zaharren Egoitzak, Txara 1 eta 2 alegia.
TXIRRITA Hernanik ikusi zuen sortzen, Errenteriak eman zion ize